I due libri intesi per studenti stranieri i cui frontespizi sono mostrati a sinistra fanno parte di una serie di quattro fascicoli dal nome Sciogliere i nodi. La serie comprende anche la "Grammatica di base della lingua italiana" con la relativa "Guida per l'insegnante" ad opera di Claudia Savigliano (ISBN 88-6964-235-6).

 
"Sciogliere i nodi: Italiano di base per studenti stranieri"
nasce dall’esperienza maturata durante i corsi di alfabetizzazione.

È uno strumento offerto agli insegnanti per affrontare un problema che in questi ultimi anni è diventato pressante: insegnare in breve tempo i primi rudimenti della lingua italiana a gruppi di allievi che ne hanno una conoscenza nulla o scarsa.

Il testo ha un carattere propedeutico di approccio alla lingua e si affianca al manuale di grammatica garantendo l’acquisizione delle basi linguistiche per affrontare in modo sistematico, successivamente, le strutture morfologiche e sintattiche.

Oltre ad essere un utile strumento per il lavoro in classe di docenti e mediatori culturali, il testo consente di proseguire lo studio a casa con l’assistenza da parte della famiglia e della comunità. A questo scopo sono stati tradotti in lingua inglese, francese, araba e urdu i brevi e semplici commenti linguistici che introducono i vari argomenti. Le "chiavi" degli esercizi, proposte a fine volume, permettono inoltre l’autovalutazione da parte dello studente.

Le prime quattro sezioni (Italiano Base 1, 2, 3, 4) alternano argomenti grammaticali, esercizi e argomenti di conversazione funzionali al livello di espressione linguistica raggiunto. La sezione finale presenta una serie di Letture guidate, graduate secondo il livello di difficoltà.

Ringrazio la mia cara collega Dr.ssa Anna Ghezzi per il valido aiuto che mi ha dato nella revisione del testo, la Sig.ra Kazmi Narjis per la traduzione in lingua Urdu e la Sig.ra Diouri Rachida per la traduzione in Arabo delle spiegazioni grammaticali.

I due volumi potranno essere presto visionati ed/o acquistati presso

www.scuola.com